Without prejudice

Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.

此项临时办法并不妨碍关系当事国之权利、要求或立场。

We accept the outcome of the inquiry, without prejudice to the unsettled question of territorial waters.

我们接受了调查结果，并没有使悬而未决的领海问题进一步恶化。

An opportunity to start over without prejudice. This might be one occasion of the differences we began to have about this time.

没有偏见重新开始的机会。这可能也是此时我们意见相左的开始。

The concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

这次让步对委员会今后的决定不产生任何影响.

This adoption procedure is without prejudice to the right of Members to express their views on an Appellate Body report.

8此通过程序不损害各成员就上诉机构报告发表意见的权利。

It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

必须明确,这次合作的让步对本委员会今后的决定不产生任何影响.

When they get to receive itself purely without prejudice, huh?

而且是毫无偏见地被接纳，是吧？

They agreed to pay compensation without prejudice.

他们同意赔偿，但不承认有罪。

This is without prejudice to any requirements in Council Directives for regular review of assessments.

这项作业必须符合欧盟指令中有关定期审查风险评估的规定。

I always think that we can without prejudice As a matter of fact, that is impossible.

一直都以为人们可以撇开偏见公正的看待事物,其实这是最不可能的事情.

Without prejudice to the external walls, one forming.

外墙不损，一次成形。

However, the protection afforded by contractual confidentiality is in general no wider than the without prejudice rule.

但一般来说，合约对保密所提供的保障，并不较无损权利规则所能提供的更为广泛。

Relevant cooperation and joint development are without prejudice to the final delimitation.

有关合作和共同开发不妨害最后界限的划定。

The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.

小说家必须以无偏私无成见的眼光去看待人类.

We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on.

我们接受这次暂时的和解, 但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求.

The need of clean, without prejudice to objects, not hurt the skin.

无需力擦，不损物体，不伤皮肤。

Also consider without prejudice to during the apply.

期间还要考虑对免责事由的适用。

You should make a decision without prejudice to our rights.

你作出的决定应该不损害我们的权益.

The firm agreed to pay compensation without prejudice , ie without admit ting liability.

公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金.

This would be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.

这并不损害各成员在GATT1994项下的权利和义务。

The firm agreed to pay compensation without prejudice, ie without admitting liability.

公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金。

Oh, it was without prejudice to me!

哦，那表示你对我没有成见！

They continued hostile attacks without prejudice to their negotiations.

他们在不使谈判受损害的同时继续进行敌对性的攻击。

He said he hoped the Swiss authorities would investigate the case thoroughly and without prejudice.

他说希望瑞士当局会彻底地、不带任何偏见地调查这个案件。

Buy without prejudice, seeking to obtain the maximum ultimate value of each dollar of expenditure.

不抱任何偏见的去寻价,为饭店节约每一分钱.

Of course it must be without prejudice arrive on time.

当然这必须是在不影响准时到达的前提下.

Conflicts and compromises are normal conditions in modern society. It's the objective requirement of society to understand them without prejudice.

冲突与妥协是现代社会运行的常态，以一种不带偏见的平常心来认识冲突与妥协，是现代社会的客观要求。

This section without prejudice to section 15.

本条不影响第15条的规定.

Without prejudice, we open our arms without requests and depend on nothing to hold objective condition.

我们只是心无成见的张开双臂，无所求、无所靠的与客观条件周旋交际。

Instead the author comes to the topic from details and starts from scratch, without prejudice.

本书从零开始，从细节入手，带我们进入没有偏见的认识。